1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [? играет музыкальная тема] 2 00:00:06,131 --> 00:00:09,009 [София] ? я была девочкой в деревне все в порядке? 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,595 ? Тогда я стал принцесса на ночь? 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,348 ? Теперь мне нужно выяснить как сделать это правильно? 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,391 ? Со всей моей семьей? 6 00:00:16,475 --> 00:00:19,228 ? Изучение новых способностей чтобы все мои друзья увидели? 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,064 ? В школе для магической королевской семьи? 8 00:00:22,147 --> 00:00:26,443 ? Целый волшебный мир ждет меня? 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,320 ? Я так рад быть? 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 [припев] ? София Первая? 11 00:00:30,113 --> 00:00:33,492 [София] ? Все еще выясняю что значит быть членом королевской семьи? 12 00:00:33,575 --> 00:00:34,993 [припев] ? София Первая? 13 00:00:35,077 --> 00:00:38,413 [София] ? Пробираюсь Это приключение каждый день? 14 00:00:38,497 --> 00:00:39,498 [припев] ? София? 15 00:00:39,581 --> 00:00:41,792 -[София] ? Это будет мое время? -[припев] ? София? 16 00:00:41,875 --> 00:00:48,840 [София] ? Чтобы показать им всем что я София Первая? 17 00:00:55,764 --> 00:00:57,057 [София] «Шучу». 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,393 -[напевает] -[шаркающий звук] 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,186 [София] Его там нет. Это не там. 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,312 [стонет] 21 00:01:02,938 --> 00:01:05,899 Соф? Что ты делаешь в королевской кладовке? 22 00:01:05,983 --> 00:01:08,902 Воу, воу, воу! Привет! 23 00:01:08,986 --> 00:01:12,197 Ты должен стараться больше, чем это сбивает меня с толку, случайные вещи. 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,785 Ага! Я нашел их. 25 00:01:16,910 --> 00:01:19,246 -О, привет, Клевер. -Что с веслами? 26 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 У нас с мамой есть сегодня игровой день 27 00:01:21,331 --> 00:01:22,958 и мы начинаем с пинг-понгом. 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,501 Увидимся, Клевер. 29 00:01:24,585 --> 00:01:28,589 Принцессы всегда ждут нас в лесу существа, чтобы убирать за ними. 30 00:01:28,672 --> 00:01:32,009 Эй, но, по крайней мере, они уходят хорошие кисти лежат. 31 00:01:33,260 --> 00:01:35,429 О, это приятно. 32 00:01:35,512 --> 00:01:36,930 М-м-м. 33 00:01:37,014 --> 00:01:38,974 Теперь все, что мне нужно это вкусная закуска. 34 00:01:43,020 --> 00:01:45,230 Ого! Как это произошло? 35 00:01:45,314 --> 00:01:48,734 Ты это сделал? Я, ух, хотелось бы еще перекусить. 36 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 [вздыхает] 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,115 О! 38 00:01:55,198 --> 00:01:57,409 Волшебная расческа что исполняет желания? 39 00:01:57,492 --> 00:02:00,287 Эй, вот и все остаток моего дня. 40 00:02:01,330 --> 00:02:03,957 Мама, я готов для нашего игрового дня. Мама? 41 00:02:04,041 --> 00:02:06,209 [Королева Миранда ворчит] Здесь внизу. 42 00:02:09,629 --> 00:02:11,882 -Привет. -Ой! Почему ты был под столом? 43 00:02:11,965 --> 00:02:13,300 Исправление шаткой ноги. 44 00:02:13,383 --> 00:02:16,428 Мы устраиваем ужин в последнюю минуту для Клуб королей и королев сегодня вечером, 45 00:02:16,511 --> 00:02:18,347 и я убеждаюсь все в порядке. 46 00:02:18,430 --> 00:02:23,185 Я составил все планы, выбрал меню, и я пеку особенный торт. 47 00:02:23,268 --> 00:02:25,354 Ты знаешь, это важно если я буду печь его сама. 48 00:02:25,437 --> 00:02:27,606 Королева Миранда, вам нужно положить пирог в духовке 49 00:02:27,689 --> 00:02:29,274 если хочешь, чтобы оно было готово вовремя. 50 00:02:29,358 --> 00:02:31,318 Спасибо, Бейливик. Я буду тут же. 51 00:02:33,195 --> 00:02:35,322 Ой. Это все неправильно. 52 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 Мам, наш день игр, помнишь? 53 00:02:39,868 --> 00:02:42,371 Миранда, у меня небольшая проблема с моим галстуком. 54 00:02:42,454 --> 00:02:43,747 Минуточку, Роли. 55 00:02:43,830 --> 00:02:45,624 Мам, ты готова пойти поиграть? 56 00:02:45,707 --> 00:02:47,501 Мне очень жаль, София. 57 00:02:47,584 --> 00:02:51,713 Я знаю, что сегодня должна быть наша игра день, но я не думаю, что у меня есть время. 58 00:02:51,797 --> 00:02:53,799 Слишком много работы сделать перед ужином. 59 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Может быть, завтра? 60 00:02:57,427 --> 00:02:58,762 Хорошо. 61 00:02:58,845 --> 00:03:01,598 Королева Миранда, ты нужна на кухне сразу. 62 00:03:01,682 --> 00:03:04,309 У нас серьезное ситуация с заморозками. 63 00:03:04,393 --> 00:03:05,602 Идем, Бейливик! 64 00:03:06,269 --> 00:03:08,355 А как насчет моей ситуации с галстуком? 65 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 [вздыхает] 66 00:03:14,486 --> 00:03:16,446 [жует] 67 00:03:16,530 --> 00:03:19,449 Уф! Ты выглядишь так, будто мог бы используйте перекус для поднятия настроения. 68 00:03:23,912 --> 00:03:26,498 [вздыхает] Мама слишком занята играть сегодня. 69 00:03:26,581 --> 00:03:28,375 Иногда я скучаю накануне 70 00:03:28,458 --> 00:03:30,085 она была королевой из Энчансии. 71 00:03:30,168 --> 00:03:32,170 У нее было гораздо больше времени для меня тогда. 72 00:03:34,089 --> 00:03:35,549 Почему бы вам не использовать это? 73 00:03:35,632 --> 00:03:37,384 Расческа? 74 00:03:37,467 --> 00:03:39,386 Не просто расческа. 75 00:03:39,469 --> 00:03:42,514 Это волшебная расческа желаний. 76 00:03:42,597 --> 00:03:43,807 Ох! 77 00:03:43,890 --> 00:03:46,518 Проверьте это. Я хочу морковку. 78 00:03:51,022 --> 00:03:53,650 Да! я могу использовать это отвезти маму в какое-то время 79 00:03:53,733 --> 00:03:56,862 до того, как она стала королевой чтобы мы могли провести игровой день. 80 00:03:56,945 --> 00:03:58,071 Спасибо, Клевер. 81 00:03:58,155 --> 00:03:59,573 В любое время, Соф. [смеется] 82 00:03:59,656 --> 00:04:00,740 Итак, где я был? 83 00:04:01,241 --> 00:04:03,660 Ах, да. [жует] Ммм. 84 00:04:06,121 --> 00:04:08,248 Мама? Твои волосы немного грязно. 85 00:04:08,331 --> 00:04:11,126 Позвольте мне почистить это для вас так что ты хорошо выглядишь к ужину. 86 00:04:11,209 --> 00:04:13,170 Это мило с твоей стороны, София. 87 00:04:13,253 --> 00:04:14,254 Спасибо. 88 00:04:16,631 --> 00:04:19,968 [шепотом] Я хочу вернуться в то время до того, как мама стала королевой. 89 00:04:24,639 --> 00:04:27,184 Э, София? Почему я светлюсь? 90 00:04:29,019 --> 00:04:30,103 [вздыхает] 91 00:04:30,228 --> 00:04:32,105 Я снова маленький? 92 00:04:32,189 --> 00:04:34,316 Это потрясающе! 93 00:04:34,399 --> 00:04:38,612 Нет. Я хотел, чтобы мы вернулись в то время. прежде чем ты стала королевой, 94 00:04:38,695 --> 00:04:41,698 не тебе возвращаться в эпоху до того, как ты стала королевой. 95 00:04:41,782 --> 00:04:43,200 Меня это устраивает. 96 00:04:43,283 --> 00:04:46,161 А как насчет королей? и ужин в клубе Квинс? 97 00:04:46,244 --> 00:04:48,413 Вы не можете разместить это выглядит вот так. 98 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Это звучит как для меня взрослая проблема. 99 00:04:50,707 --> 00:04:51,917 -Пошли играть! -[София задыхается] 100 00:04:52,417 --> 00:04:53,960 Подожди, мама! Вернись! 101 00:04:58,673 --> 00:05:00,008 -Уоу! -[Маленькая Миранда] Ого! 102 00:05:01,134 --> 00:05:03,637 Хм. Эта девушка выглядит такой знакомый. 103 00:05:03,720 --> 00:05:05,847 -Привет, София. -Нет времени на разговоры, Минимус. 104 00:05:05,931 --> 00:05:07,891 Мы должны следовать эта маленькая девочка. 105 00:05:07,974 --> 00:05:10,060 Ой! Вот так! [ворчит] 106 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 [? играет живая музыка] 107 00:05:17,526 --> 00:05:20,153 Уу-у-у-у! Ага! 108 00:05:20,570 --> 00:05:21,947 Мама! 109 00:05:22,030 --> 00:05:23,740 Почему ты ее так назвал? 110 00:05:23,824 --> 00:05:25,075 -Мост! -[вздыхает] 111 00:05:25,450 --> 00:05:27,327 [Королева Миранда] Да! Ууу! 112 00:05:30,831 --> 00:05:33,834 Королева Миранда? Ты здесь? 113 00:05:33,917 --> 00:05:36,837 Нам нужно, чтобы вы выбрали тарелки. на сегодняшний ужин. 114 00:05:36,920 --> 00:05:39,214 И мне все еще нужна помощь с моим галстуком. 115 00:05:39,297 --> 00:05:41,091 О, позвольте мне, Ваше Величество. 116 00:05:42,217 --> 00:05:43,385 -[Бейливик] Ого. -[ворчит] 117 00:05:46,346 --> 00:05:47,347 [оба хрюкают] 118 00:05:47,430 --> 00:05:49,558 [бормочет] 119 00:05:50,350 --> 00:05:51,393 София? 120 00:05:53,520 --> 00:05:55,021 Разве это не весело? 121 00:05:55,105 --> 00:05:58,024 На самом деле... это так. 122 00:05:58,108 --> 00:06:00,026 [оба смеются] 123 00:06:00,652 --> 00:06:02,404 [София] Угу! 124 00:06:02,487 --> 00:06:04,239 Ты такая замечательная, мама. 125 00:06:04,322 --> 00:06:07,033 Это самый лучший день! 126 00:06:10,120 --> 00:06:13,331 [смеется] Это было так весело. 127 00:06:13,456 --> 00:06:16,209 [смеется] Это было весело. 128 00:06:16,293 --> 00:06:19,296 Но нам, наверное, стоит вернуться сейчас же в замок, мам. 129 00:06:19,379 --> 00:06:21,423 Почему ты держишь называя ее «Мама?» 130 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 Подожди, это королева Миранда? 131 00:06:23,592 --> 00:06:26,970 возможно, я сделал свою маму случайно снова ребенок. 132 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 И это потрясающе! 133 00:06:30,181 --> 00:06:32,893 Но разве это не важный ужин? в замке сегодня вечером? 134 00:06:32,976 --> 00:06:34,477 Да. 135 00:06:34,561 --> 00:06:37,981 Нам, вероятно, следует обратить вас снова стал взрослым. 136 00:06:38,064 --> 00:06:41,109 Оу, но у нас есть такое хорошее время. 137 00:06:41,192 --> 00:06:42,736 Я думал, ты хочешь игровой день. 138 00:06:42,819 --> 00:06:43,820 Я сделал. 139 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Ну, теперь вы это получили. 140 00:06:45,488 --> 00:06:47,866 Давай, просто еще немного. 141 00:06:47,949 --> 00:06:50,952 Хорошо. Но совсем немного... 142 00:06:51,036 --> 00:06:52,203 Тег. Ты это! 143 00:06:52,287 --> 00:06:54,748 Эй, это несправедливо! Я не был готов. 144 00:06:54,831 --> 00:06:56,416 [оба смеются] 145 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 Тег. 146 00:07:00,754 --> 00:07:02,631 [смеётся] Ты меня понял. 147 00:07:02,714 --> 00:07:05,216 Я не могу поверить, что собирался пропусти наш игровой день. 148 00:07:05,300 --> 00:07:08,428 Это намного лучше, чем делать вся эта работа с ужином. 149 00:07:08,511 --> 00:07:10,930 Но ты сказал, что ужин было действительно важно. 150 00:07:11,014 --> 00:07:13,391 Не так важно как играю весь день. 151 00:07:14,392 --> 00:07:15,560 [смеется] 152 00:07:15,644 --> 00:07:17,646 [? играет веселая музыка, «Давай играть весь день»] 153 00:07:25,070 --> 00:07:26,529 ? Каждый день я просыпаюсь? 154 00:07:26,613 --> 00:07:28,073 ? Там так много дел? 155 00:07:28,156 --> 00:07:31,326 ? Бесконечная работа, которую нужно сделать, дела, которые нужно выполнить? 156 00:07:31,409 --> 00:07:34,621 ? Я забыл, что это такое бегать на солнце? 157 00:07:34,704 --> 00:07:38,458 ? Чтобы все это прошло и просто развлечься? 158 00:07:38,541 --> 00:07:41,961 ? Но с тех пор, как ты расчесал мне волосы? 159 00:07:42,045 --> 00:07:44,047 ? Я могу играть без забот? 160 00:07:44,130 --> 00:07:47,634 ? Вау, ох, веришь мне, когда я говорю? 161 00:07:47,717 --> 00:07:50,845 ? С замком все будет в порядке? 162 00:07:50,929 --> 00:07:53,765 ? Вы хотели играть весь день? 163 00:07:53,848 --> 00:07:57,227 ? Итак, давай, Давай играть весь день? 164 00:07:57,310 --> 00:08:00,146 ? Никто не может сказать нам что не делать? 165 00:08:00,230 --> 00:08:03,441 ? София, я люблю тебя? 166 00:08:03,525 --> 00:08:06,778 ? И я просто хочу играть весь день? 167 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 ? Итак, давай, Давай играть весь день? 168 00:08:11,282 --> 00:08:13,368 ? Играть весь день? 169 00:08:14,035 --> 00:08:15,745 ? Давайте поиграем во все... ? 170 00:08:15,829 --> 00:08:16,830 [оба вздыхают] 171 00:08:17,455 --> 00:08:18,623 Королева Миранда? 172 00:08:18,707 --> 00:08:19,874 [оба хихикают] 173 00:08:19,958 --> 00:08:21,376 Куда она пошла? 174 00:08:22,752 --> 00:08:25,839 ? Тебе лучше помедленнее и снова превратиться в нашу королеву? 175 00:08:25,922 --> 00:08:29,050 ? Мы всем мешаем и устроил настоящую сцену? 176 00:08:29,134 --> 00:08:32,512 ? Не забывай, у тебя еще есть всю эту работу нужно сделать? 177 00:08:32,595 --> 00:08:36,266 ? Хотя я должен признать что это так весело? 178 00:08:36,349 --> 00:08:39,436 ? Вместе мы идеальная пара? 179 00:08:39,519 --> 00:08:41,563 ? Мы должны играть без заботы? 180 00:08:41,646 --> 00:08:42,856 [оба] ? Эй? 181 00:08:42,939 --> 00:08:48,028 ? Я верю себе, когда говорю: с замком все будет в порядке? 182 00:08:48,111 --> 00:08:50,530 -[Маленькая Миранда] ? Ты хотел? -[София] ? Я хотел? 183 00:08:50,613 --> 00:08:51,781 [оба] ? Играть весь день? 184 00:08:51,865 --> 00:08:54,743 ? Это так здорово играть весь день? 185 00:08:54,826 --> 00:08:58,079 ? Никто не может сказать нам что не делать? 186 00:08:58,163 --> 00:09:01,374 ? О, мама, я люблю тебя? 187 00:09:01,458 --> 00:09:04,294 [оба] ? Мы просто хотим играть весь день? 188 00:09:04,377 --> 00:09:08,715 ? Итак, давай! Давай играть весь день? 189 00:09:08,798 --> 00:09:11,217 ? Играть весь день? 190 00:09:11,301 --> 00:09:14,554 ? Давай играть весь день? 191 00:09:14,637 --> 00:09:17,766 ? Давай играть весь день? 192 00:09:17,849 --> 00:09:18,850 [оба смеются] 193 00:09:18,933 --> 00:09:22,270 О, мой торт выглядит великолепно! 194 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 Хм? 195 00:09:26,357 --> 00:09:28,276 -[Бейливик] Эй, эй! -[оба хрюкают] 196 00:09:29,027 --> 00:09:32,322 -[вздыхает] О, нет! -Мой торт! 197 00:09:32,405 --> 00:09:37,327 Ну, по крайней мере, никто не заметит мой галстук. развязывается, если на мне торт. 198 00:09:37,410 --> 00:09:38,495 Мне очень жаль, папа. 199 00:09:38,578 --> 00:09:42,499 [вздыхает] София, ты и твой друг не должен здесь играть. 200 00:09:42,582 --> 00:09:46,586 Теперь нам нужно все это убрать и придумать, что подать на десерт. 201 00:09:46,669 --> 00:09:50,215 Королева Миранда не будет счастлива когда она увидит этот беспорядок. 202 00:09:50,298 --> 00:09:51,508 Давайте, Ваше Величество. 203 00:09:51,591 --> 00:09:54,594 Я помогу тебе измениться во что-то менее сладкое. 204 00:09:54,677 --> 00:09:55,804 [оба] Эй, эй, эй! 205 00:09:57,013 --> 00:09:59,265 Мы уничтожили торт. 206 00:09:59,349 --> 00:10:01,559 И устроил такой бардак. 207 00:10:01,643 --> 00:10:04,354 -[звон часов] -И уже почти время ужина. 208 00:10:04,437 --> 00:10:06,689 Гости будет здесь с минуты на минуту. 209 00:10:06,773 --> 00:10:09,484 [стонет] Я всё испортил. 210 00:10:10,693 --> 00:10:13,530 Нет. Мы сделали это вместе. 211 00:10:13,613 --> 00:10:16,699 У меня был действительно веселый день с тобой сегодня, мама. 212 00:10:16,783 --> 00:10:17,867 Я тоже. 213 00:10:18,785 --> 00:10:21,496 Но мне пора снова стать взрослым. 214 00:10:21,579 --> 00:10:22,664 Я знаю. 215 00:10:23,456 --> 00:10:26,459 Я желаю своей маме снова стать взрослой королевой. 216 00:10:30,713 --> 00:10:31,756 Мама! 217 00:10:33,299 --> 00:10:35,385 Мне очень жаль, что я обратился ты в детстве 218 00:10:35,468 --> 00:10:37,554 когда у тебя было так много работы сделать сегодня. 219 00:10:37,637 --> 00:10:39,764 Вам не нужно извиниться, София. 220 00:10:39,848 --> 00:10:41,933 На самом деле, я хочу поблагодарить вас. 221 00:10:42,016 --> 00:10:43,935 -Вы делаете? -Ммм-хм. 222 00:10:44,018 --> 00:10:46,855 За то, что напомнил мне, как это важно чтобы найти время для игры, 223 00:10:47,605 --> 00:10:50,358 даже если у тебя много работы. [смеется] 224 00:10:51,442 --> 00:10:53,194 Но теперь пришло время работать. 225 00:10:53,278 --> 00:10:55,321 Это определенно так. 226 00:10:55,405 --> 00:10:57,490 Ну, может быть, я смогу тебе помочь. 227 00:10:57,574 --> 00:10:59,659 Поэтому мы можем потратить немного больше время вместе. 228 00:10:59,742 --> 00:11:01,786 Мне бы это очень понравилось. 229 00:11:01,870 --> 00:11:03,872 [? величественный инструментал играет музыка] 230 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 Как это выглядит, пап? 231 00:11:11,588 --> 00:11:13,631 Совершенно потрясающе. 232 00:11:14,966 --> 00:11:16,009 [звонит дверной звонок] 233 00:11:16,092 --> 00:11:17,510 И как раз вовремя. 234 00:11:17,594 --> 00:11:19,512 Гости вашего ужина прибыли. 235 00:11:22,849 --> 00:11:25,018 Подожди, папа! Твой галстук. 236 00:11:25,101 --> 00:11:26,186 Я понял. 237 00:11:28,855 --> 00:11:31,024 О, что бы я сделал без тебя? 238 00:11:31,107 --> 00:11:32,734 Давай никогда не узнаем. 239 00:11:33,484 --> 00:11:35,445 Добро пожаловать в наш замок! 240 00:11:35,528 --> 00:11:39,490 Королева Миранда запланировала отличный вечер для всех нас. 241 00:11:39,574 --> 00:11:43,745 Да, пожалуйста, заходите, и мы начнем в гостиной. 242 00:11:43,828 --> 00:11:45,872 Вот сюда, Ваши Величества. 243 00:11:47,790 --> 00:11:50,251 Надеюсь, у тебя есть хорошие короли и королевский ужин, мам. 244 00:11:50,335 --> 00:11:51,628 Спасибо, София. 245 00:11:51,711 --> 00:11:56,299 Знаешь, я думал, они могут захотеть перед ужином поиграть в веселую карточную игру. 246 00:11:56,382 --> 00:11:58,009 Отличная идея. 247 00:11:58,092 --> 00:12:01,054 Хм, но карты в моей комнате. 248 00:12:01,137 --> 00:12:03,556 - Гоняешься там? -О, ты в деле! 249 00:12:05,099 --> 00:12:08,144 [оба смеются] 250 00:12:08,228 --> 00:12:10,188 [Королева Миранда] О, Я опередлю тебя. 251 00:12:14,609 --> 00:12:15,860 [София] «Перчинка Рукус». 252 00:12:20,615 --> 00:12:21,991 Привет, дракокоты. 253 00:12:22,075 --> 00:12:24,452 Разве ты не самый сладкий, самые милые мелочи? 254 00:12:24,535 --> 00:12:25,536 -[мяукает] -[визг] 255 00:12:25,620 --> 00:12:27,872 [хихикает] Я тоже тебя люблю. 256 00:12:27,956 --> 00:12:30,166 Я рад, что ты это сделал, Камила. 257 00:12:30,250 --> 00:12:32,293 Потому что вы, София и Девин, будете 258 00:12:32,377 --> 00:12:34,837 забота о волшебные существа сегодня. 259 00:12:35,797 --> 00:12:37,882 Где Девин? 260 00:12:40,301 --> 00:12:43,930 Принц Тистлбери прибыл! 261 00:12:44,430 --> 00:12:47,225 Принц Тистлбери опаздывает. 262 00:12:47,308 --> 00:12:50,270 Но теперь, когда вы все здесь, мы можем идти. 263 00:12:50,353 --> 00:12:54,190 София, ты позаботишься о полете. лошадей, которые остались в конюшне. 264 00:12:54,274 --> 00:12:56,192 Камила будет иметь драконовые котята, 265 00:12:56,276 --> 00:12:58,528 и, Девин, ты будешь с кукурузой. 266 00:12:58,611 --> 00:12:59,737 [лает] 267 00:12:59,821 --> 00:13:02,532 Все животные нуждаются чтобы выгуляли и накормили. 268 00:13:02,615 --> 00:13:04,993 Но не ждите слишком долго, чтобы покорми кукурузу, Девин, 269 00:13:05,076 --> 00:13:06,828 или они получат зуми. 270 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 Что такое «зумы»? 271 00:13:08,538 --> 00:13:10,581 Это когда кукуруза слишком волноваться. 272 00:13:10,707 --> 00:13:14,002 Они выходят из-под контроля и причинить массу неприятностей. 273 00:13:14,085 --> 00:13:15,086 Потрясающий. 274 00:13:15,169 --> 00:13:18,298 Нет, если ты убираешь после того беспорядка, который они устроили. 275 00:13:18,381 --> 00:13:21,134 Да, ты не хочешь увидим, как мы получим зуми. 276 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 О, я знаю, Пеппер. Я это видел. 277 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 О, верно, ты можешь разговаривать с животными 278 00:13:25,388 --> 00:13:26,931 из-за твоя волшебная фигня. 279 00:13:27,015 --> 00:13:28,933 Давай, Я отведу тебя в конюшню 280 00:13:29,017 --> 00:13:32,020 и ты можешь рассказать мне, как все лошади чувствуют себя сегодня. 281 00:13:32,103 --> 00:13:33,271 Увидимся позже. 282 00:13:33,771 --> 00:13:35,773 Вот и я, драконовые котята! 283 00:13:37,650 --> 00:13:38,735 [вздыхает] 284 00:13:38,818 --> 00:13:40,987 [хныканье] 285 00:13:41,070 --> 00:13:43,740 [задыхаюсь, лаю] 286 00:13:43,823 --> 00:13:46,534 Хорошо, давайте с этим покончено. 287 00:13:46,617 --> 00:13:48,453 Я не думаю, что мне нравится его тон. 288 00:13:48,536 --> 00:13:50,163 Ммм-мм. 289 00:13:50,246 --> 00:13:51,622 Посмотрите это. 290 00:13:52,081 --> 00:13:54,083 [? играет веселая музыка] 291 00:13:54,167 --> 00:13:55,293 А? 292 00:13:56,335 --> 00:13:57,837 Ого! [ворчит] 293 00:13:59,088 --> 00:14:00,339 Вернись сюда! 294 00:14:00,423 --> 00:14:01,924 [задыхаясь] 295 00:14:05,303 --> 00:14:06,387 [ворчит] 296 00:14:09,974 --> 00:14:11,476 Ого! [ворчит] 297 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 [смеется] 298 00:14:14,729 --> 00:14:16,647 Эй, эй. Бросайте это. 299 00:14:17,398 --> 00:14:20,026 Ты возишься с кукурузой, ты получишь рог. 300 00:14:20,109 --> 00:14:21,194 [все задыхаются] 301 00:14:23,154 --> 00:14:24,781 [мяуканье] 302 00:14:25,364 --> 00:14:26,574 [вздыхает] 303 00:14:29,577 --> 00:14:30,745 Куда ты идешь? 304 00:14:30,828 --> 00:14:31,913 Мне нужен перерыв. 305 00:14:34,499 --> 00:14:35,666 [вздыхает] 306 00:14:39,003 --> 00:14:41,214 Привет, Фархад. Что ты задумал? 307 00:14:41,297 --> 00:14:44,175 Мы с Реджинальдом идем на озеро устроить пикник. 308 00:14:44,258 --> 00:14:46,427 -Хочешь пойти с нами? -Да! 309 00:14:47,512 --> 00:14:50,139 Но я должен идти и покормите кукурузу. 310 00:14:50,223 --> 00:14:52,016 Все в порядке. Тогда в следующий раз. 311 00:14:55,019 --> 00:14:56,813 Знаешь что? Подожди. 312 00:14:56,896 --> 00:14:58,397 Я скоро вернусь. 313 00:14:58,481 --> 00:14:59,857 Ладно, милашки, 314 00:14:59,941 --> 00:15:02,068 - пора пристегивать поводки. -[мяукают котята-драконы] 315 00:15:02,151 --> 00:15:05,321 Эй, Камила, мне пора идти, э... возьми мои прогулочные ботинки. 316 00:15:06,322 --> 00:15:08,241 Знаешь, ходить по кукурузе. 317 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 [лает] 318 00:15:09,909 --> 00:15:11,244 Ты не можешь в них ходить? 319 00:15:14,038 --> 00:15:17,208 Я мог бы, но мои другие ботинки лучше, 320 00:15:17,291 --> 00:15:20,419 - и эти щенки заслуживают лучшего. -[лает] 321 00:15:20,503 --> 00:15:21,671 -Это правда. -[мяукает] 322 00:15:21,754 --> 00:15:24,465 Итак, можешь ли ты присмотреть на них, пока я не вернусь? 323 00:15:24,590 --> 00:15:26,342 -Конечно. -[мяуканье] 324 00:15:27,969 --> 00:15:29,929 [вздыхает] Я все закончил с лошадьми. 325 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 Как дела... 326 00:15:31,097 --> 00:15:32,306 Где Девин? 327 00:15:32,390 --> 00:15:34,767 О, он ушел за своими прогулочными ботинками. Он скоро вернется. 328 00:15:34,851 --> 00:15:37,311 Он хотя бы кормил кукурузу? прежде чем он ушел? 329 00:15:37,395 --> 00:15:39,438 -Неа. -Но леди Сэддлспур 330 00:15:39,522 --> 00:15:43,776 сказала, что их нужно скоро выгулять и покормить или они получат зуми. 331 00:15:43,860 --> 00:15:46,529 [вздыхает] Я думаю Я могу их выгуливать. 332 00:15:48,281 --> 00:15:51,200 София! Ты здесь! [задыхаясь] 333 00:15:51,284 --> 00:15:53,035 Пеппер, ты в порядке? 334 00:15:53,119 --> 00:15:55,121 О, мне намного лучше чем окей. 335 00:15:56,789 --> 00:15:58,833 [все лают] 336 00:15:58,916 --> 00:16:01,127 Если подумать, Я лучше их сначала покормлю. 337 00:16:01,210 --> 00:16:03,713 -Ой, уже слишком поздно для этого! -[лай] 338 00:16:03,796 --> 00:16:06,007 -[София] Ого! -У нас есть зуми! 339 00:16:06,090 --> 00:16:09,302 А-один, а-два, а-раз, два, три! 340 00:16:09,385 --> 00:16:11,762 -[? играет быстрая музыка] -[все аплодируют] 341 00:16:15,433 --> 00:16:16,934 ? Есть правило ты должен следовать? 342 00:16:17,018 --> 00:16:18,311 ? Когда у тебя есть кукурузная кукуруза? 343 00:16:18,394 --> 00:16:19,395 Камила! 344 00:16:19,478 --> 00:16:20,980 ? Тебе нужно нас накормить точно вовремя? 345 00:16:21,063 --> 00:16:22,398 ? Это что мы всегда предупреждаем? 346 00:16:22,481 --> 00:16:23,608 У них есть зумы! 347 00:16:23,691 --> 00:16:25,151 ? Посмотрите, когда мы чувствуем голод? 348 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 ? Это повлияет на наше настроение? 349 00:16:27,195 --> 00:16:32,033 ? С чехлом зумов из-за отсутствия еды? 350 00:16:32,116 --> 00:16:34,785 ? А что такое зуми, тебе интересно? 351 00:16:34,869 --> 00:16:39,874 ? Ты узнаешь из-за твоей ошибки? 352 00:16:39,957 --> 00:16:43,002 ? Мы масштабируем, масштабируем, масштабируем по комнате? 353 00:16:43,127 --> 00:16:46,339 ? Быстрее, чем молния Бум, бум, бум? 354 00:16:46,422 --> 00:16:49,008 ? Вызвав такой хаос, тебе понадобится метла? 355 00:16:49,091 --> 00:16:51,969 ? Пока ты нас не накормишь, мы масштабируем, масштабируем, масштабируем? 356 00:16:52,053 --> 00:16:53,846 Теперь они разозлились дракокоты. 357 00:16:53,930 --> 00:16:55,932 И мы просто разогреваюсь. 358 00:16:56,015 --> 00:16:57,391 Пойте, щенки! 359 00:16:57,475 --> 00:16:59,060 [все поют] ? Мы масштабируем, масштабируем, масштабируем? 360 00:16:59,143 --> 00:17:00,686 ? Вокруг комнаты? 361 00:17:00,811 --> 00:17:03,981 ? Быстрее, чем молния Бум, бум, бум? 362 00:17:04,065 --> 00:17:06,609 ? Вызывает столько хаоса тебе понадобится метла? 363 00:17:06,692 --> 00:17:09,779 ? Потому что ты освободил нас, Ты никогда не победишь нас? 364 00:17:09,862 --> 00:17:12,490 ? Пока ты нас не покормишь? 365 00:17:12,573 --> 00:17:16,869 ? Мы масштабируем, масштабируем, масштабируем? 366 00:17:16,994 --> 00:17:18,913 ? Мы масштабируем, масштабируем, масштабируем? 367 00:17:20,248 --> 00:17:22,875 Леди Сэддлспур буду так расстроен. 368 00:17:22,959 --> 00:17:25,169 мне следовало покормить кукурузные зерна раньше. 369 00:17:25,253 --> 00:17:28,589 Это была не твоя работа, Камила. это был Девин. 370 00:17:28,673 --> 00:17:30,299 И вообще, где Девин? 371 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 [? безмятежный инструментал играет музыка] 372 00:17:35,012 --> 00:17:37,390 -Еще чая, приятель? -Почему, спасибо, Реджинальд. 373 00:17:38,057 --> 00:17:39,725 Кто-нибудь хочет поймать? 374 00:17:39,809 --> 00:17:42,853 Нет, мне лучше вернуться в загон. 375 00:17:44,021 --> 00:17:45,690 Просто шучу. Давайте играть! 376 00:17:53,072 --> 00:17:54,740 [Камила] Я начинаю думать этот Девин 377 00:17:54,824 --> 00:17:56,784 действительно не получал его прогулочные ботинки. 378 00:17:56,867 --> 00:18:00,496 Ага. Ему нужно кое-что объяснить после того, как мы соберем животных. 379 00:18:00,580 --> 00:18:02,331 Если вы выследите кукуруза, 380 00:18:02,415 --> 00:18:04,834 -Я принесу котят-драконов. -Как? 381 00:18:05,876 --> 00:18:07,086 Плавающий. 382 00:18:07,795 --> 00:18:10,506 О, мне следует поискать тоже с неба. 383 00:18:10,590 --> 00:18:12,383 [Дикое пламя ржет] 384 00:18:15,469 --> 00:18:17,305 Ты что-нибудь видишь, Уайлдфайр? 385 00:18:17,388 --> 00:18:20,891 Просто пара кукурузных зерен с плохим случаем зумов. 386 00:18:20,975 --> 00:18:22,643 [лай] 387 00:18:22,727 --> 00:18:24,645 Перейти на один на слайде первым. 388 00:18:24,729 --> 00:18:25,980 Подожди, принцесса. 389 00:18:27,898 --> 00:18:29,191 -[лает] -Попался! 390 00:18:36,490 --> 00:18:38,909 -[стук предметов] -Ой, я бы хотел чаю. 391 00:18:38,993 --> 00:18:41,329 -[лай] Ты меня не поймаешь. -[Дикое Пламя ржет] 392 00:18:41,412 --> 00:18:42,622 Да, я могу. 393 00:18:44,248 --> 00:18:45,708 [задыхаясь] 394 00:18:49,211 --> 00:18:51,297 [дракокоты мяукают] 395 00:18:53,257 --> 00:18:56,010 Хорошо, теперь, когда вы получили расправить крылья, 396 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 мы должны достать тебя милашки внутри и покормят тебя. 397 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 -[мяукают котята-драконы] -Лассозиам. 398 00:19:03,267 --> 00:19:05,519 Давайте соберем ваших друзей сейчас, мы должны? 399 00:19:05,603 --> 00:19:07,188 [мяукает] 400 00:19:07,271 --> 00:19:08,773 Лассозиам. 401 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Лассозиам. 402 00:19:12,485 --> 00:19:13,653 [мяуканье] 403 00:19:15,529 --> 00:19:17,740 Ладно, вернемся в загон мы идем. 404 00:19:17,823 --> 00:19:19,408 Транспозиция! 405 00:19:21,035 --> 00:19:23,412 Ух ты. я действительно получаю зависание этого заклинания. 406 00:19:25,289 --> 00:19:26,707 У тебя есть дракокоты. 407 00:19:26,791 --> 00:19:28,918 Ммм-хм. мне просто нужно чтобы накормить их очень быстро. 408 00:19:30,294 --> 00:19:32,046 У меня есть две кукурузы, 409 00:19:32,129 --> 00:19:33,297 но их еще пять 410 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 - где-то там. -[лай] 411 00:19:35,299 --> 00:19:37,343 -Ешьте, котята. -[мяуканье] 412 00:19:39,679 --> 00:19:42,098 Я могу помочь тебе найти для других кукурузных зерен. 413 00:19:42,181 --> 00:19:44,058 Ничего, если Камила присоединится к нам? 414 00:19:44,141 --> 00:19:47,520 Если ты думаешь, что я смогу нести две принцессы на моей спине... 415 00:19:48,104 --> 00:19:50,231 Ты на сто процентов верно! 416 00:19:50,773 --> 00:19:52,817 [оба взволнованно визжат] 417 00:19:52,900 --> 00:19:54,360 Вот! 418 00:19:54,443 --> 00:19:55,945 Они возглавляют к этому пикнику. 419 00:19:56,028 --> 00:19:58,614 Имеет смысл. Они, наверное, голодают. 420 00:19:58,698 --> 00:20:00,658 Нам лучше побыстрее спуститься туда. 421 00:20:00,741 --> 00:20:03,828 Быстрота — моя специальность. [ржет] 422 00:20:04,412 --> 00:20:05,621 Кто готов к десерту? 423 00:20:05,705 --> 00:20:06,789 Кто нет? 424 00:20:07,623 --> 00:20:08,791 [лай] 425 00:20:08,916 --> 00:20:11,919 Кексы! 426 00:20:12,002 --> 00:20:13,170 [все кричат] 427 00:20:13,254 --> 00:20:15,548 [лай] 428 00:20:17,508 --> 00:20:18,592 [задыхаясь] 429 00:20:20,177 --> 00:20:22,263 -[лай продолжается] -[ржёт] 430 00:20:23,973 --> 00:20:25,057 [оба восклицают] 431 00:20:26,100 --> 00:20:27,101 Ох. 432 00:20:28,144 --> 00:20:29,145 [ворчит] 433 00:20:30,229 --> 00:20:31,230 Девин. 434 00:20:31,313 --> 00:20:33,816 Здесь ты был все время? 435 00:20:33,899 --> 00:20:35,651 Устраиваете пикник? 436 00:20:35,735 --> 00:20:38,362 я собирался вернуться после пикника. 437 00:20:38,446 --> 00:20:40,531 И, возможно, вздремнуть. 438 00:20:40,614 --> 00:20:43,200 Но ты должен был взять уход за кукурузой. 439 00:20:43,284 --> 00:20:44,660 Это была твоя работа. 440 00:20:45,745 --> 00:20:49,498 И вместо того, чтобы делать свою работу, ты бросил ее. для нас с Камилой. 441 00:20:49,582 --> 00:20:53,377 Что было несправедливо по отношению к нам, или куколки, у которых есть зуми. 442 00:20:53,461 --> 00:20:54,920 Не круто, Девин. 443 00:20:55,004 --> 00:20:56,338 Совсем нет, приятель. 444 00:20:57,047 --> 00:20:59,049 [вздыхает] Ты прав. 445 00:20:59,842 --> 00:21:02,845 Я должен был сделать свою работу и остаться с кукурузой. 446 00:21:02,928 --> 00:21:04,180 Мне жаль. 447 00:21:04,263 --> 00:21:06,891 Мы прощаем тебя... если ты закончишь свою работу 448 00:21:06,974 --> 00:21:08,809 и принеси кукурузу обратно в загон. 449 00:21:08,893 --> 00:21:10,019 И кормить их. 450 00:21:10,102 --> 00:21:11,479 Конечно. 451 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 Но они двигаются так быстро. 452 00:21:13,272 --> 00:21:14,732 Как я могу поймать их? 453 00:21:14,815 --> 00:21:17,610 -Это тоже часть твоей работы. -Ммм-хм. 454 00:21:17,693 --> 00:21:20,905 Хм. Ну, они появились здесь потому что они были голодны. 455 00:21:20,988 --> 00:21:22,823 Итак, если я получу немного еда из кукурузы, 456 00:21:22,948 --> 00:21:24,575 они, наверное, придут прямо ко мне. 457 00:21:24,658 --> 00:21:26,285 Вы, вероятно, правы. 458 00:21:26,368 --> 00:21:28,496 Мне могла бы понадобиться помощь найти их, однако. 459 00:21:28,579 --> 00:21:30,748 [застенчиво смеётся] Если это не так уж и сложно. 460 00:21:31,332 --> 00:21:34,919 Па... па... пожалуйста. 461 00:21:38,255 --> 00:21:40,216 [хрюкает, вздыхает] 462 00:21:41,217 --> 00:21:42,802 Мы пойдем их искать. 463 00:21:45,554 --> 00:21:47,264 [ворчит] 464 00:21:51,560 --> 00:21:53,354 Девин, туда! 465 00:21:53,437 --> 00:21:54,522 Ах! 466 00:21:55,773 --> 00:21:57,900 [лай] 467 00:21:59,109 --> 00:22:00,110 Ох. 468 00:22:02,446 --> 00:22:06,116 Эй, щенки, у меня есть немного корма для тебя. Приди и возьми. 469 00:22:06,200 --> 00:22:09,036 Самое время! Давайте перекусим, кукурузные горошины. 470 00:22:09,119 --> 00:22:11,497 [лай] 471 00:22:15,459 --> 00:22:16,836 [отрыжка] 472 00:22:16,919 --> 00:22:20,339 [вздыхает] Кукурузная еда заставляет зуми исчезнуть. 473 00:22:20,422 --> 00:22:22,216 Это было весело, пока это продолжалось. 474 00:22:22,299 --> 00:22:26,011 Хорошо, давай совершим приятную долгую прогулку обратно в загон. 475 00:22:27,263 --> 00:22:28,973 мне было интересно где вы все были. 476 00:22:29,056 --> 00:22:30,766 Ты только сейчас заканчиваете прогулку? 477 00:22:30,850 --> 00:22:33,602 Я удивлен, что они еще не получил зумы. 478 00:22:35,020 --> 00:22:36,063 Они это сделали. [вздыхает] 479 00:22:36,146 --> 00:22:39,650 Я пошел играть с друзьями вместо того, чтобы гулять и кормить их. 480 00:22:39,733 --> 00:22:41,235 Извини. 481 00:22:41,318 --> 00:22:44,405 Я уверен, что ты был как только они получили зуми. 482 00:22:44,488 --> 00:22:48,284 Ага. Но София и Камила помог мне их выследить. 483 00:22:49,910 --> 00:22:51,120 Спасибо. 484 00:22:53,163 --> 00:22:54,540 [лай] 485 00:22:55,416 --> 00:22:57,793 Ну, раз уж вы все завелись забота 486 00:22:57,877 --> 00:23:02,464 твоих волшебных существ, рано или поздно вы это заслужили. 487 00:23:04,466 --> 00:23:06,093 [Камила] Брелоки для наших рюкзаков? 488 00:23:06,176 --> 00:23:08,470 Обереги для ухода за волшебными существами. 489 00:23:10,431 --> 00:23:12,766 -Хороший. -Спасибо, леди Сэддлспур. 490 00:23:12,850 --> 00:23:14,643 Теперь есть еще одна вещь тебе нужно сделать 491 00:23:14,727 --> 00:23:16,770 с животными прежде чем уйти. 492 00:23:17,980 --> 00:23:19,565 Время игры! 493 00:23:19,648 --> 00:23:22,318 -На этом! -[лай] 494 00:23:22,443 --> 00:23:24,778 [смеется] Давайте поиграем, кукурузники! 495 00:23:25,321 --> 00:23:27,156 -[лает кукуруза] -[смеется] Ого! Привет! 496 00:23:27,239 --> 00:23:29,658 Это верно, покажи им, кто здесь босс. 497 00:23:29,742 --> 00:23:31,577 [говорит неразборчиво] 498 00:23:33,829 --> 00:23:35,831 [? играет музыкальная тема] 499 00:23:35,881 --> 00:23:40,431 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0